白山大师非台落成相对坐月
明 · 何绛 · 五言律诗
原文
虞园留片地,抔土便成台。
静夜凉风起,菩提叶叶来。
虚空呈皓月,清迥绝尘埃。
了自不能寐,心心觉已灰。
译文 / 白话释义
虞园里留下一片小地方,一捧土就堆成了高台。宁静的夜晚凉风阵阵吹起,菩提树叶一片一片地飘落。浩渺的天空中呈现出皎洁的明月,清朗高远没有丝毫尘埃。明了(这一切)自己难以入睡,心中的心念已经如同死灰。
注释
一捧之土。;佛教名词,指豁然开悟,如人睡醒、如日开朗的彻悟境界;亦指觉悟的智慧和觉悟的途径。;清明旷远。;已经明了。
赏析
从文学手法上看,首联平铺直叙,简单交代了非台的建成,简单质朴的语言为后文的抒情表意奠定了基础。颔联通过描写静夜凉风、菩提落叶的景象,营造出一种清幽、静谧的氛围,凉风吹起树叶飘落的画面感很强,其中‘菩提’一词也带有一种佛性的暗示。颈联‘虚空呈皓月,清迥绝尘埃’意境开阔高远,将明月置于虚空之中,‘绝尘埃’三个字既写出了环境的洁净,也暗示出一种超尘脱俗的精神境界。从情感表达方面,诗人通过对夜晚景色的描写,最后在尾联表达出自己难以入眠、心灰意冷的情绪,这种情绪的表达是一种对内心世界的深刻剖析,从前面的写景自然地过渡到最后的抒情,让读者能够感受到诗人内心的平静与寂寥,可能还蕴含着对人生或者世事的一种感悟,整体主题思想围绕着在特定的环境中对自我心境的一种抒发,既有对眼前景色的感触,也有对内心情绪的袒露。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。