白山上人新筑退居落成
明 · 何绛 · 七言绝句
原文
茅堂新筑寺垣西,修竹千竿绕碧溪。
满径落花无过客,磬声才歇鸟声啼。
译文 / 白话释义
在寺庙墙垣西边新盖起了茅草堂,修长的竹子千竿环绕着碧绿的溪流。小路上落满了花瓣却没有过往之人,磬声刚刚停歇鸟儿就开始啼叫。
注释
矮墙,墙。如《诗经·卫风·氓》‘乘彼垝垣’。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。
赏析
这首诗描绘出一幅清幽静谧的山居图。从文学手法来看,首句点明新筑茅堂的位置,‘茅堂’‘修竹’‘碧溪’等意象直接描写出居住环境,是白描手法的运用,简洁而生动地勾勒出画面。在情感表达上,通过描写满径落花却无过客的景象,流露出一种幽居独处的闲适与宁静,远离尘世喧嚣之感。在意境营造方面,以落花、磬声、鸟啼等元素构建出一种空灵、清幽的意境,让人仿佛置身于这一静谧的山寺之境。主题思想上,展现了对这种宁静山居生活的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。