白山上人新筑退居落成

明 · 何绛 · 七言绝句

原文
最好凉秋九月天,细风疏雨小窗前。
老僧独坐心无事,懒说时流言句禅。
译文 / 白话释义

最美好的是凉秋九月的时节,微风细雨就在小小的窗前。老和尚独自静坐心中没有杂念,懒得去谈论时下流行的句禅。

注释

稀疏的小雨。‘疏’有稀疏、不密集的意思,在很多古诗文中都有使用,如‘疏影横斜水清浅’,用来描绘事物的稀松状态。;年老的和尚,是对和尚的一种常见称呼,常用来体现和尚的资历或者一种超脱的形象。;指世俗之辈,当时的潮流,在这里表示当时流行的东西。如‘时流多所重,敦聘以为义’中的‘时流’也是类似的意思。;关于禅的语句,可能是当时僧人间流行探讨或者参悟的与禅理有关的话语。

赏析

从文学手法来看,这首诗采用了白描的手法,如‘细风疏雨小窗前’,简单几笔就勾勒出一幅富有诗意的画面,让读者能直观地感受到秋景的清幽。在情感表达上,诗人通过描绘白山僧人的状态,传达出一种超脱尘世、宁静淡泊的心境。意境营造方面,凉秋、细风、疏雨、小窗以及独坐的老僧,共同营造出一种静谧、闲适的意境,使读者仿佛置身于那方小窗前,感受到那种与世无争的氛围。主题思想主要围绕僧人远离尘世喧嚣、一心向禅展开,体现了对宁静生活和内心宁静的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。