百舌

宋 · 林逋 · 七言律诗

原文
柳条初重草初肥,烟湿园林晚未晞。
百种堪怜巧言语,一般惟久好毛衣。
欺凌红杏从头宿,讽刺黄鹂趁背飞。
谁道关关便多事,更能缄默送芳菲。
译文 / 白话释义

柳条刚刚变得厚重(繁茂),小草也开始肥嫩起来,园林中雾气潮湿,到了晚上还未干。百舌鸟有着上百种令人怜爱(实则暗含讽刺)的巧妙言语,和别的鸟儿一样只是长久地拥有漂亮的羽毛。它欺负凌辱红杏,从头开始栖息(在上面),还趁着黄鹂不注意在背后飞着讽刺它。谁说只有雎鸠鸟关关鸣叫是多事呢,这百舌鸟更能默默无言地送走美好的春光。

注释

干,干燥。读音:xī;值得怜爱。‘堪’有可、能的意思。;这里指鸟儿的羽毛,是一种形象的说法。;鸟的叫声,这里指雎鸠鸟的叫声,出自《诗经·关雎》‘关关雎鸠’。;闭口不说话。;花草美盛芬芳,这里指美好的春光。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如“欺凌”“讽刺”将百舌鸟人格化,生动地描绘出百舌鸟的行为特点,赋予百舌鸟以人的不良品性。在描写上先写环境,‘柳条初重草初肥,烟湿园林晚未晞’,营造出一种暮春的园林景象,为百舌鸟的出场做铺垫。情感表达上,诗人对百舌鸟持有一种批判厌恶的态度,通过对百舌鸟巧言、欺凌其他鸟类等行为的描写来传达这种情感。在意境营造方面,通过描绘暮春园林景色与百舌鸟的行为,构建出一种略显纷扰和复杂的意境。主题思想上,诗人或许是借百舌鸟来讽刺那些巧言令色、搬弄是非之人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。