瑞鹧鸪

宋 · 林逋 · 词·瑞鹧鸪

原文
众芳摇落独鲜妍。
占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。
寒禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎,不须檀板共金尊。
译文 / 白话释义

百花凋零后只有梅花艳丽美好。在小园中独占风情。稀疏的枝影横斜在清浅的水中,清幽的香气在昏黄的月色下轻轻飘动。寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;如果粉蝶知道梅花的美,一定会销魂神往。幸好有低声的吟诵可以亲近梅花,不需要拍着檀板唱歌、拿着金杯饮酒来欣赏它。

注释

鲜艳美丽。;稀疏的影子,这里指梅花稀疏的枝干。;清幽的香气。;寒天的鸟雀。;偷偷地看。;亲近(xiá)。;檀木制成的拍板,唱歌时用以打拍子。;金制的酒杯,这里代指饮酒。

赏析

这首词通过对梅花的描写,营造出清幽、高洁的意境。从写作手法上看,‘众芳摇落独鲜妍’采用对比手法,将梅花与百花对比,突出梅花在寒冬独自盛开的独特风姿。‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’是千古名句,通过对梅花枝干的‘疏影横斜’以及香气‘暗香浮动’的描写,同时结合‘水清浅’和‘月黄昏’的环境烘托,生动地勾勒出梅花的神韵。在情感表达方面,词人借对梅花的赞美,表达了对高洁品质的向往与倾慕。主题思想上,以梅花自喻或喻人,传达出一种不与世俗同流合污、孤高自赏的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。