白石岩

宋 · 钱文婉 · 七言律诗

原文
两道蟠溪锁碧山,飘然仙带绿回环。
千岩林木沟渠下,万顷沧田指掌间。
霜月天边清兴远,金钟云里梦魂闲。
夕阳归步饶仙骑,懒拂烟萝下玉关。
译文 / 白话释义

两条蟠溪像锁链一般锁住碧绿的山峦,宛如仙人的飘带绿色环绕。众多山岩下林木与沟渠相依,广阔的沧海桑田好像就在指掌之间。天边霜月之下清雅的兴致悠远,金钟在云间而梦魂闲适。夕阳下漫步好似仙人骑乘归来,慵懒地轻拂着烟萝走下玉关。

注释

弯曲的溪流。蟠,pán,屈曲,环绕。;沧海桑田,比喻世事变化很大。;清雅的兴致。;草树茂密,烟聚萝缠的景象。;这里可能是指玉门关之类的关隘,也可理解为一个富有诗意的指代,代表一种高远、神秘的所在。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将蟠溪比作锁链,把其环绕碧山的形态生动地展现出来,同时“仙带”的比喻又给山景增添了几分仙气。颔联通过“千岩”“万顷”这种数量词的运用,形成一种广阔的空间感,描绘出山林与田地的景象,在景象的描写中又似乎蕴含着对世事变幻、沧海桑田的感慨。颈联“霜月天边”勾勒出清冷高远的意境,与“清兴远”相呼应,写出一种远离尘世喧嚣的清雅兴致,“金钟云里”营造出一种神秘空灵的氛围,衬托出梦魂的闲适。尾联“夕阳归步”画面感很强,“懒拂烟萝”将那种慵懒闲适的状态表现得淋漓尽致。在情感表达方面,整首诗流露出一种闲适、清幽的情感,远离尘世纷扰,在自然山水中寻求内心的宁静。在意境营造上,诗中通过对山、溪、林木、霜月、金钟等意象的描写,营造出一种清幽、闲适、空灵且带有神秘色彩的意境。主题思想上,表达了诗人对自然山水的喜爱,以及在自然中追求宁静、闲适生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。