白石岩
宋 · 赵师秀 · 七言绝句
原文
谁炷清香礼少君,数声金磬梦中闻。
起来闲把青衣袖,裹得栏干一片云。
译文 / 白话释义
是谁点燃清香来礼拜少君呢?睡梦中听到几声金磬的声音。起身来悠闲地撩起青色的衣袖,裹住栏杆间的一片云彩。
注释
动词,点燃。zhù;礼拜,这里是表示敬意的一种动作。;指李少君,汉代方士,后泛指道士。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。qìng;动词,持、拿、撩起。
赏析
从文学手法上看,首句以问句开篇,设置悬念,引起读者的好奇。‘数声金磬梦中闻’,从听觉角度描写,以金磬声入梦,营造出一种空灵、清幽的氛围。后两句‘起来闲把青衣袖,裹得栏干一片云’描写生动奇特,将本来无形的云通过‘裹得’这一动作具象化,好像云可以被衣袖包裹,充满了奇幻的色彩。在情感表达上,诗中透露出一种闲适、恬淡之情,诗人在这样清幽的环境中,举止悠然,与自然的云都有了一种亲近之感。在意境营造上,通过描写炷香、金磬声、栏杆和云等意象,构建出一个静谧、神秘而又充满诗意的场景,仿佛让人置身于一个云雾缭绕的仙境道观之中。主题思想上,表现了诗人对这种宁静、清幽的道家氛围的喜爱与向往,也反映出诗人超尘脱俗的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。