白桃花
元 · 王翰 · 七言律诗
原文
武陵仙子厌红裳,欲与梨花斗靓芳
崔护再来难映面,刘郎归去不成妆
青条辨李无繁蕊,缥蒂疑梅欠异香
陌上看时偏被恼,难吟难认更难忘
译文 / 白话释义
武陵仙境中的仙子厌倦了红色的衣裳,想要和梨花一较高下,展现出美丽的芬芳。崔护再次前来时难以映照出她的面容,刘郎离去后她也无法再精心打扮。青色的枝条分辨不出李子树那繁多的花蕊,浅绿色的花蒂让人觉得梅花缺少了奇异的香气。在田间小路上看到她时,心中偏偏感到烦恼,难以吟诵,难以辨认,却又更加难以忘怀。
注释
武陵源,相传是陶渊明笔下桃花源的所在地,这里代指仙境。;唐代诗人,曾有‘人面桃花相映红’的名句,这里借崔护来指代曾经与白桃花有过某种关联的人,如今再次相见却难以映照出面容,暗示时光的变迁。;相传东汉明帝时刘晨、阮肇入天台山采药,遇二女子,邀至家中,半年后回家,世间已过百年。这里的刘郎可能指代曾经与白桃花有过情感纠葛的人,如今离去后,白桃花也失去了往日的光彩,寓意着物是人非。;青色的枝条,这里描绘白桃花的枝条颜色,与其他花卉的枝条形成对比,突出白桃花的独特。;浅绿色的花蒂,‘缥’意为淡青色、浅青色,描绘白桃花花蒂的颜色,给人一种淡雅的感觉。
赏析
这首诗运用了拟人的手法,将白桃花赋予了人的情感和行为,如‘武陵仙子厌红裳’,生动地描绘出白桃花独特的姿态和气质。从情感表达上,通过对崔护、刘郎等典故的运用,含蓄地表达了一种对美好事物的眷恋和难以割舍的情感。意境营造上,‘青条辨李无繁蕊,缥蒂疑梅欠异香’描绘出白桃花与其他花卉的不同之处,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,主要表达了对白桃花的赞美以及对其难以忘怀的情感,同时也蕴含了对时光流逝、物是人非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。