白桃花
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
春风吹遍武陵源,幻出瑶枝树树繁。
色似何郎初傅粉,娇同妃子乍承恩。
开当柳絮浑无迹,落向苔裀觉有痕。
独爱羽衣花下客,玉笙声断月黄昏。
译文 / 白话释义
春风吹遍了武陵源这个地方,变幻出像美玉般的桃树枝条,每棵树都繁茂无比。它的颜色好似何郎刚刚敷上粉那般洁白,娇美如同杨贵妃刚刚受到恩宠时一样。桃花开放的时候与飞扬的柳絮混在一起,全然不见踪迹,花瓣飘落在如茵的苔藓上才让人感觉有痕迹。我独独喜爱那身穿羽衣在花下的人,在月黄昏时吹着玉笙,声音渐渐消失。
注释
玉枝,这里形容桃花枝如同美玉般美好。;指南朝的何晏,他面容白皙,这里用何郎傅粉来形容白桃花的颜色洁白。;指杨贵妃,用杨贵妃乍承恩时的娇美来形容桃花的娇态。;苔藓如褥垫一样,这里指苔地。;原指以鸟羽为衣,这里可理解为穿着轻盈、飘逸衣服的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有梦幻色彩的氛围。诗中的武陵源本就是世外桃源的象征,给人一种神秘而美好的感觉,桃花生长在此处,增添了整体意境的美妙。从写作手法来看,首联运用想象的手法,‘幻出’一词写出桃花如同幻景般出现,充满奇幻色彩。颔联运用典故和比喻,将桃花之色比作何郎傅粉,娇美之态比作杨贵妃承恩,生动地描绘出白桃花的色泽与娇态。颈联则从桃花与柳絮、苔裀的关系入手,一‘无’一‘有’,对比鲜明,写出桃花飘落的轻盈与不易察觉。尾联以‘独爱’引出一位花下的羽衣客,在月黄昏吹笙的画面,人景交融,给人无尽的遐想。在情感表达上,诗人对白桃花充满喜爱之情,同时也透露出一种对清幽、雅致意境的向往,在描绘桃花的过程中也寄托了自己的审美情趣。主题思想上主要是通过对白桃花的多方面描写,表达对桃花之美以及那种清幽意境的喜爱与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。