白桃花和????云作
清 · 郑用锡 · 七言律诗
原文
莫嗟鬓影几成霜,篱菊当秋老更香。
谁赠绨袍怜范叔,曾烧丹鼎学淮王。
枯桐爨下终知遇,宝剑匣中宁久藏?
且暂笼樊依野鹜,冲霄看汝好飞扬!
译文 / 白话释义
不要叹息鬓发的影子几乎变成了霜白之色,篱笆下的菊花到了秋天虽已老去却散发着更浓郁的香气。谁会像须贾赠送绨袍给范雎那样怜惜我呢,我曾经像淮南王那样烧炼丹鼎(追求长生等)。枯桐在灶下最终也会得到赏识(蔡邕听到桐木在灶下燃烧的声音,知道是良木而制成琴),宝剑难道会长久藏在剑匣之中吗?暂且在樊笼之中依傍着野鸭吧,看你日后冲破云霄好好地飞扬。
注释
可能是一个人的名字,具体情况需根据更多的背景资料确定。;粗厚的丝织品做成的袍子。;指范雎,战国时期魏国人,曾受须贾迫害,后在秦国拜相。;炼丹用的鼎,古代道士多炼丹以求长生不老等。;这里可能指淮南王刘安,喜好方术,召集道士炼丹等事。;枯桐,干枯的桐木;爨,灶,这里指蔡邕从灶下发现良木制成名琴的典故。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多个典故,如‘谁赠绨袍怜范叔’引用范雎的典故,‘曾烧丹鼎学淮王’提到淮南王炼丹之事,‘枯桐爨下终知遇’运用蔡邕与桐木的典故,增加了诗歌的文化内涵和表现力。情感表达上,诗人既有对自身境遇的感喟,又有一种不甘被埋没、期待有朝一日能够施展才华的豪情壮志。在意境营造方面,诗中描绘了如白桃花般的自身形象,虽暂处困境(如‘且暂笼樊依野鹜’),但有着对未来‘冲霄飞扬’的憧憬。主题思想围绕着诗人对自身价值的思考与期待,在怀才不遇的现状下对未来充满希望。诗中通过对菊花、桐木、宝剑等意象的运用,将自身的情感和想法融入其中,借物抒情,使诗歌富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。