柏庭永和尚出世天禧以颂寄之
宋 · 释崇岳 · 七言绝句
原文
林下相从知几年,好因缘是恶因缘
虽然不受灵山记,鼻孔依前著那边
译文 / 白话释义
在山林之下相互交往已经知晓有多少年了,这看似好的缘分其实是恶的缘分。虽然没有得到灵山会上佛祖的认可(暗指没有超凡入圣的佛缘),但就像牛的鼻孔依然被绳索牵系(比喻依然受到某些束缚或者遵循着某些规则),到底还是倾向那边(有着某种执着或者遵循的方向)。
注释
这里指和尚出家修行,脱离尘世。;佛教语,指产生结果的直接原因及促成这种结果的条件。;灵山,即灵鹫山,佛祖释迦牟尼曾在此讲经。‘灵山记’可理解为佛祖的认可、在灵山会上得到超凡入圣的记录之类的意思。;这里是一种比喻,喻指人的习性或者执着之处。;[zhuó],此处表示附着、执着于的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了一种似是而非、充满禅意的表述方式。首句‘林下相从知几年’简单叙述了与柏庭永和尚交往的时间,为下文的禅意议论做铺垫。‘好因缘是恶因缘’采用矛盾对立的手法,看似矛盾的表达实则蕴含深刻的禅理,世间所谓的因缘好坏难以简单判定,这种辩证的思考体现出禅学的智慧。‘虽然不受灵山记,鼻孔依前著那边’运用了比喻和禅家典故,‘灵山记’代表一种超凡入圣的佛缘认证,没有得到这种认证,但仍像牛被穿了鼻孔受绳索牵制一样有所执着,这一比喻生动形象地表达出对禅悟境界的一种理解。在情感表达上,整首诗透着一种对柏庭永和尚出世的感慨以及对禅理禅悟的深沉思考,不是简单的褒贬,而是充满了理性的审视。在意境营造上,诗营造出一种山林之下、参禅悟道的氛围,既有淡淡的山林清幽之感,又充满了深奥的禅意。主题思想围绕着因缘、禅悟展开,探讨人在修行途中对因缘的认知和对禅境的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。