白头翁图

明 · 李东阳 · 七言绝句

原文
名园芳事入新年,绣羽无声意共传
可是春风消不得,白头如雪对花前
译文 / 白话释义

名园中的美好事情进入新的一年,白头翁鸟儿羽毛美丽却默默无声,心意却好像能与人共同传达。难道是春风都不能消除(它的愁绪)吗?它白发如雪般站在花前。

注释

美好的事情,常指春日花事等美好的景象。;指色彩鲜艳美丽的羽毛,这里代指白头翁。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘绣羽无声意共传’,将白头翁的神态描绘得仿佛能与人传情达意,赋予了鸟儿以人的情感与灵性,生动而形象。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的哀愁,借白头翁‘白头如雪’的形象以及它站在花前的孤独姿态,或许暗示着年华老去的惆怅或者是对美好事物消逝的感伤。在意境营造上,通过‘名园’‘新年’‘花前’等意象构建出一种美好的氛围,然而白头翁的‘白头如雪’又与这美好的景象形成鲜明对比,增添了一种凄美之感。主题思想上,可能是诗人借白头翁自比或者是借其表达对时光、生命的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。