原文

双鱼生水中，朝暮不相离

鸳鸯在河浒，同出复同归

茂陵多姝子，新花非故枝

请看膝上琴，是妾手中丝

琴心有时改，妾心终不移

妾乘油壁车，郎骑青骢马

愿作双车轮，随郎马蹄下

成都不可住，郎题桥上柱

临邛道上花，是妾当垆处

门前沟中水，日夕东西流

上有双鸳鸯，交颈同白头

译文 / 白话释义

双鱼生长在水中，早晚都不分离。鸳鸯在河边，一同出又一同归。茂陵有很多美女，新花已不是原来的花枝。请看他膝上的琴，是我手中的丝弦制成。琴音有时会改变，但我的心始终不会移动。我乘坐着油壁车，你骑着青骢马。我愿做双车轮，跟随在你的马蹄之下。成都不能再住下去，你在桥上题柱表明志向。临邛道路上的花，是我卖酒的地方。门前沟中的水，早晚东西流淌。沟上有一双鸳鸯，脖颈相交直到白头。

注释

美女的意思。姝，美好，常用来形容女子容貌美丽。；一种车壁用油涂饰的车子，多为女子所乘坐。；毛色青白相间的马。骢，青白杂毛的马。；指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

赏析

这首诗通过多种文学手法表达了深刻的情感。在意境营造上，诗中描绘了双鱼、鸳鸯等意象，这些成双成对的动物形象构建出和谐美好的意境，与后面爱情遭受危机形成鲜明对比。在写作手法上，先以双鱼、鸳鸯起兴，引出对爱情的美好期许，然后叙述‘茂陵多姝子’的情况，产生转折，从美好的爱情愿景转向爱情面临的威胁。情感表达上，女主人公表达出对爱情忠贞不渝的态度，如‘琴心有时改，妾心终不移’，即使面对男子可能的变心，依然坚守初心。主题思想围绕爱情展开，表达了对纯真爱情的向往以及对爱情忠贞的坚持，同时也暗示了对男子可能变心的担忧。诗中既有叙事，如讲述两人曾经的经历以及可能面临的变故，也有抒情，将女主人公复杂的情感融入其中。

主题与意象

爱情诗抒情起兴忠贞叙事意象对比

白头吟二首