拜文忠公
明 · 王弘诲 · 七言律诗
原文
超然台后更凌虚,万里投荒意自如。
南海风烟消瘴疠,西方公据佩环琚。
奇才莫返金莲炬,春梦长酣载酒庐。
一代兴亡关出处,伤心当日逐臣书。
译文 / 白话释义
在超然台之后更加超逸空灵,被贬万里荒蛮之地但意态自如。南海的风烟消除了瘴疠之气,在西方(天竺)依据佛法配饰美玉。绝世的奇才再也不能回来面对金莲烛炬,长久地在载酒之庐酣睡于春梦之中。一个朝代的兴衰与官员的出仕和归隐有关,为当日逐臣的文字而伤心。
注释
升向高空,这里形容超逸的境界。;指南方山林中湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体。;泛指玉制的佩饰,这里借指高雅的配饰,可能暗示苏轼在精神上有所依托。;金饰莲花形灯炬,典故源于苏轼曾被皇帝恩赐金莲烛炬送归,象征荣耀。;可能指苏轼饮酒的居所,代表他潇洒自在的生活一面。
赏析
从文学手法上看,首联‘超然台后更凌虚,万里投荒意自如’通过对比,将苏轼在超然台的超逸和被贬万里后的意态自如相联系,展现其豁达的形象。颔联‘南海风烟消瘴疠,西方公据佩环琚’虚实结合,南海是实写其被贬之地的环境变化,西方则带有一种空灵的想象。颈联‘奇才莫返金莲炬,春梦长酣载酒庐’运用典故,‘金莲炬’指代苏轼曾经受到的恩宠,如今却再也无法重现,充满惋惜之情。情感表达上,既有对苏轼豁达胸怀的敬仰,又有对其被贬遭遇的同情和对他才华被埋没的惋惜。在意境营造方面,全诗营造出一种超逸与怅惘交织的氛围,如‘超然台’‘凌虚’带来超逸之感,而‘逐臣书’等又带来怅惘。主题思想围绕着对苏轼一生的感慨,从他的才华、仕途遭遇等方面,感叹朝代兴亡与人物出处的关联。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。