白鹇
明 · 刘宗周 · 七言律诗
原文
何处清声破晓岚,霜衣缟带两毵毵
非关日暖春将昼,知为风柔土向南
逸翮起来初伏枕,闲情会得早抽簪
仙踪若便还山去,秦望峰头好结庵
译文 / 白话释义
那清澈的鸣叫声从何处传来,穿透清晨的山间雾气,只见它白色的羽毛如同霜衣,白色的丝带般的尾羽蓬松柔美。并不是因为太阳暖和春天即将到白天,知道是因为风轻柔而朝着南方的土地飞来。它振翅飞起的时候我才刚刚伏在枕上,我闲逸的情怀能体会到早早抽去发簪的乐趣。如果仙人的踪迹就这样回到山中去,在秦望峰的山头正好筑庐而居。
注释
山林中的雾气。;毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子,这里形容白鹇的羽毛。;指飞鸟,这里指白鹇。;古时作官的人须束发整冠,用簪连冠于发,故称引退为‘抽簪’。;山名,在诗中是作为一个理想的隐居之地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,首联通过“清声”“霜衣缟带”等词细致地描绘出白鹇的声音和外形特征,生动形象。颔联以“非关……知为……”这样的句式,从对比和推测的角度来描写白鹇的行为,富有想象力。情感表达上,诗人对白鹇充满喜爱之情,这种喜爱也透露着诗人对闲适、自在生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘出清晨山林间白鹇活动的画面,有清新、灵动的意境。主题思想上,借对白鹇的描写,表达对自由、闲适生活的憧憬以及对自然的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。