白下再归倦焉卧病郡公枉顾衡门率尔赋谢

明 · 申佳允 · 七言律诗

原文
苍烟漂落野云浮,湖海扁舟汗漫游。
悬榻秋吟惭卧隐,褰帷春色破穷愁。
星辉赤羽虹光合,剑拂朱霞紫气收。
才子暂随仙守佩,青缃奕叶有金瓯。
译文 / 白话释义

灰白色的烟雾飘荡,野外的云朵浮游,乘坐扁舟在湖海间自在地漫游。您为我设榻相待而我在秋日只能惭愧自己卧病隐居,您撩起车帷前来探望,如同春色打破我的穷困忧愁。星光与赤羽相辉映,彩虹的光彩与宝剑拂动朱霞、紫气收敛相融合。才子暂时追随如仙的郡守,家族世代传承有美好的前程。

注释

形容漫游,没有拘束。语本《淮南子·俶真训》:‘徙倚于汗漫之宇。’;后汉书·徐稺传》:‘蕃在郡不接宾客,唯稺来特设一榻,去则县之。’后以‘悬榻’比喻礼待贤士。;撩起帷幔。后因以‘褰帷’为官吏接近百姓,实施廉政之典。;青色和浅黄色。也指书卷。古代常用这两种颜色的绢帛作书囊书衣,因以指代书卷。;金的盆、盂之属。比喻疆土之完固。亦用以指国土。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗、意象叠加等手法。如‘悬榻秋吟惭卧隐,褰帷春色破穷愁’,‘悬榻’对‘褰帷’,‘秋吟’对‘春色’,工整的对仗增强了诗句的节奏感和表现力。在意境营造方面,通过‘苍烟’‘野云’‘湖海扁舟’等意象,营造出一种空灵、自在又略带孤寂的意境。情感表达上,诗人既有因病卧隐的惭愧,又有对郡公前来探望的感激之情,还有对自身家族传承的自豪之感。主题思想上,展现了诗人与郡公之间的情谊,以及诗人对自身境遇的感慨和对家族前景的展望。诗中的意象丰富,如‘赤羽’‘虹光’‘朱霞’‘紫气’等,增添了诗歌奇幻绚丽的色彩,使诗歌更具艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。