白下再归倦焉卧病郡公枉顾衡门率尔赋谢

明 · 申佳允 · 七言律诗

原文
瑞霭滹沱雨霁馀,藤萝三径枉高车。
风流太守恩光剧,潦倒狂生礼法疏。
十里莲花窥制锦,孤城秋色映翻书。
干旄孑孑林烟直,肯踏溪桥访钓鱼。
译文 / 白话释义

滹沱河上祥瑞的云气在雨过天晴后留存,郡公您屈尊乘着高大的车子来访我这藤萝满布的简陋居所。您这位风流的太守恩宠极多,我这个潦倒的狂放之人礼法疏忽。远看十里荷花就像您治理下的锦绣美景,孤城的秋色与我翻书的身影相互映衬。旗帜高高飘扬在直直的林烟之中,您怎肯踏上溪桥来访问我这个钓鱼之人呢。

注释

水名,是海河水系子牙河上游支流之一。;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用'三径'代指隐士的家园。;高大的车,古代为显贵者所乘,这里代指郡公来访的高贵身份。;喻治理地方。;旌旗的一种。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有淡淡的寂寥之感。诗中描绘了雨霁后的滹沱景色,如'瑞霭滹沱雨霁馀',以景开篇,为全诗奠定了一种清新的基调。在写作手法方面,首联通过'瑞霭'等词描绘出一幅美好的雨后景象,然后引出'藤萝三径枉高车',以景衬人,显示出郡公来访的不凡。颔联使用对比手法,'风流太守恩光剧'写出太守的地位和所受恩宠,'潦倒狂生礼法疏'则表明自己的潦倒与狂放不拘礼法,两者对比鲜明。情感表达上,诗人对郡公的来访既有感激之情,如'风流太守恩光剧'体现出对太守恩宠的感激,又有一种自身的谦卑与自嘲,像'潦倒狂生礼法疏'。主题思想上,既表现出对太守的敬重,也流露出自己在这种身份差异下的复杂心境,包括自身的孤独与寂寥,如'孤城秋色映翻书'所表现出的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。