白下再归倦焉卧病郡公枉顾衡门率尔赋谢

明 · 申佳允 · 七言律诗

原文
剑影凌霄一啸歌,寒芒岂逐世消磨。
名悬双阙朱轓重,赋制连城白雪多。
恒岳岧峣惊草木,海天浩渺壮烟波。
醉馀击石婆娑舞,白眼风尘问若何。
译文 / 白话释义

剑的光影直冲向云霄,随之发出一声啸歌,寒冷的锋芒怎会随着世间俗事而消磨。名声高挂在宫门两侧,红色的车幔显得庄重,所作的辞赋如同价值连城的《白雪》般众多。恒山高耸险峻使草木惊动,大海天空浩瀚渺茫让烟波显得壮阔。喝醉之后敲击石块翩然起舞,以白眼看待尘世,试问尘世又能怎样。

注释

云霄,指天空高远之处。如‘九霄云外’。;指刀剑等的寒光。这里形容剑的锋芒锐利寒冷。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。这里用来表示一种显赫的地位象征。;红色的车幔,古代高官所乘之车。常用来表示身份的尊贵。;形容山高峻的样子。如‘陟岧峣兮望所思。’;形容水面辽阔,也可形容天空广大无边。;盘旋舞动的样子。;表示轻蔑或厌恶。晋代阮籍常用白眼对待他不喜欢的人。

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人的手法,‘剑影’‘寒芒’被赋予了不与世消磨的品格,使剑有了一种超脱世俗的精神。颔联中‘名悬双阙’‘赋制连城’采用夸张的手法,极力渲染人物的名声和才华,‘朱轓重’和‘白雪多’又从视觉和数量概念上进行烘托。颈联通过描写恒岳的‘岧峣’和海天的‘浩渺’,运用典型的写景手法来营造宏大壮阔的意境,以景衬人,暗示出诗人胸怀的宽广和精神境界的高远。尾联‘醉馀击石婆娑舞’是生动的细节描写,‘白眼风尘问若何’则直抒胸臆,表达出诗人对尘世的不屑态度。在情感表达方面,全诗流露出诗人的高傲自负、超脱尘世以及对自身才华和名声的自信。主题思想上,诗人通过对自身的描写以及对周围事物的态度,展现了一种遗世独立、笑傲风尘的情怀。在意境营造上,既有剑影凌霄的凌厉之感,又有恒岳海天的壮阔之景,还有醉舞白眼的洒脱之态,多种意境融合,构建出一个富有层次感的诗歌境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。