拜星月慢
宋 · 周密 · 词·拜星月慢
原文
腻叶阴清,孤花香冷,迤逦芳洲春换。
薄酒孤吟,怅相如游倦。
想人在、絮幕香帘凝望,误忍几许,烟樯风幔。
芳草天涯,负华堂双燕。
记箫声、淡月梨花院。
砑笺红、谩写东风怨。
一夜落月啼鹃,唤四桥吟缆。
荡归心、已过江南岸。
清宵梦、远逐飞花乱。
几千万缕垂杨,翦春愁不断。
译文 / 白话释义
树叶繁茂而清凉,孤花散发着幽冷的香气,沿着芳洲春天的景象已变换。饮着薄酒独自吟诗,惆怅自己像司马相如般倦于游宦。遥想那人在香帘轻垂如同絮幕的屋内凝望,误认了多少挂着风帆的行船。芳草蔓延到天边,辜负了华堂中双宿双飞的燕子。记得在梨花盛开、月光淡淡的院子里传出箫声。在精美的信笺上徒然写下对春风的哀怨。一夜之间月亮落下杜鹃啼鸣,唤醒了在四桥边系船吟诗之人。那飘泊的归心,已经越过了江南岸。清冷的夜晚梦中,归心远逐着纷飞的落花。那几千万缕垂杨,剪不断春天的愁绪。
注释
曲折连绵,这里指沿着。yǐ lǐ;司马相如,西汉辞赋家,常被用来指代有才华但仕途不顺之人。;压印有花纹的精美纸张。yà jiān;徒然书写。mán xiě;系船的缆绳,这里指代行船之人。
赏析
从文学手法上看,此词运用了多种描写手法。开篇通过对“腻叶”“孤花”等景物的描写,以景衬情,营造出一种清冷、孤寂的氛围。如‘腻叶阴清,孤花香冷’,从视觉和嗅觉角度入手,勾勒出寂静的画面。‘砑笺红、谩写东风怨’中,‘砑笺红’描绘出信纸的精美,而‘谩写’则写出了一种无奈与哀怨之情。在情感表达方面,全词充满了惆怅、哀怨的情绪。词人以倦游的相如自比,抒发自己羁旅漂泊的倦意,又通过对远方之人‘凝望’的想象,表达出思念与不能相聚的惆怅。在意境营造上,词中多选取清冷、孤寂的意象,如落月、啼鹃、垂杨等,构建出一个充满愁绪的世界。主题思想围绕着羁旅愁思与思念之情展开,既有对自身漂泊的厌倦,又有对远方之人的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。