白崖
明 · 杨慎 · 七言绝句
原文
云开远见彩云州,一片烟岚鸟外浮。
还见前年山下路,密蒙花发艳新秋。
译文 / 白话释义
云雾散开,远远地就看到彩云州,一片如烟似雾的山岚在飞鸟之外飘浮。还能看见前年在山下走过的道路,密蒙花盛开,让初秋显得艳丽。
注释
山林间的云雾之气。;一种植物,这里指密蒙花。
赏析
这首诗在意境上,通过描写云开后所见的彩云州远景,以及山中飘浮的烟岚,营造出一种空灵、悠远的意境。那片在鸟外浮着的烟岚,给画面增添了几分灵动与缥缈之感。在写作手法上,首句直接点明观景的结果,云开而远见彩云州,直白却又很有画面感。第二句细致地描写烟岚的状态,‘鸟外浮’的表述极为精妙,将烟岚置于飞鸟之外,从空间上构建出一种层次感。后两句从远景拉回到记忆中的近景,通过对前年山下路的回忆,以及密蒙花在新秋绽放的艳丽景象描写,在时空转换间丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人对眼前之景充满了欣赏与喜爱,从对景色细致的描绘中可以感受到他对这片地方的怀念与眷恋。主题思想上,主要是对彩云州景色的描绘与赞美,同时也透露出时光流逝下,对往昔经历的一种追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。