白雁

唐 · 李建勋 · 五言

原文
东溪一白雁,毛羽何皎洁。薄暮浴清波,斜阳共明灭。
差池失群久,幽独依人切。旅食赖菰蒲,单栖怯霜雪。
边风昨夜起,顾影空哀咽。不及墙上乌,相将绕双阙。
译文 / 白话释义

东边溪流有一只白雁,羽毛是多么洁白明亮。傍晚在清澈的水波中洗浴,与斜阳一同忽隐忽现。它离群已久行动参差不齐,幽独之中迫切地依靠着人。在旅途中依靠菰蒲为食,独自栖息害怕霜雪。昨夜边塞之风刮起,它望着自己的影子徒然哀伤呜咽。比不上墙上的乌鸦,可以相伴绕着宫阙飞翔。

注释

这里指雁飞时参差不齐的样子,读音:cī chí;菰和蒲,两种水生植物,是白雁的食物来源;一起、相伴,多用于诗词中表示共同的动作或状态;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里代指宫阙

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘东溪一白雁,毛羽何皎洁’,简洁而生动地勾勒出白雁的外形特征,使其形象跃然纸上。在情感表达方面,诗人借白雁失群、幽独、怯寒等遭遇,抒发了孤独、哀怨的情绪,也可能暗示着诗人自身或某些群体在生活中的孤独无助之感。在意境营造上,通过描写薄暮、斜阳、霜雪等景象,构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,以白雁的境遇为切入点,表达了对弱小、孤独者的同情,以及对自身或他人坎坷境遇的喟叹。诗中的白雁具有象征意义,象征着那些在生活中处于边缘、孤独状态的个体。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。