早春寄怀
唐 · 李建勋 · 五言律诗
原文
家山归未得,又是看春过。老觉光阴速,闲悲世路多。
风和吹岸柳,雪尽见庭莎。欲向东溪醉,狂眠一放歌。
译文 / 白话释义
还未能回到故乡,却又看着春天即将过去。年纪渐长感觉光阴过得飞快,在闲适中悲叹世间的艰难路途繁多。微风轻拂着岸边的柳树,积雪消融后看到庭院中的莎草。想要到东边的溪流畔沉醉一场,狂放地睡去再放声高歌。
注释
故乡,家乡。;莎草,一种多年生草本植物。suō;指世间的人事经历,人生道路。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的手法。首联直接表达归乡不得而又春将过的遗憾,直抒胸臆,点明主题。颔联‘老觉光阴速,闲悲世路多’,通过对自身衰老、光阴易逝的感慨以及对世路艰难的悲伤,进一步强化情感,这里对仗工整,‘老觉’对‘闲悲’,‘光阴速’对‘世路多’,在形式上增添了诗歌的韵律感。颈联‘风和吹岸柳,雪尽见庭莎’转为写景,通过描写春风吹拂岸柳、雪化后露出庭莎的景象,描绘出一幅早春的画面,以乐景衬哀情,美好的春景与诗人不能归乡的哀愁以及对世路的悲叹形成鲜明对比,更显哀愁。尾联‘欲向东溪醉,狂眠一放歌’再次直抒胸臆,想要到东溪沉醉放歌,将内心的苦闷、愁绪通过这种狂放的行为意向表达出来。在意境营造上,既有对光阴和世路的惆怅之感的营造,又有描绘出的早春清新画面,两者相互交融。在情感表达方面,全诗表达了诗人对故乡的思念、对光阴易逝的感叹、对世路艰难的悲伤以及壮志难酬的苦闷等复杂情感。主题思想围绕着诗人在早春时节,身处异地不能归乡,在感慨时光和世路的过程中抒发内心的多种愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。