白燕
清 · 汪锡涛 · 七言律诗
原文
翩然宣至是耶非,五色天书近代稀。
萧瑟空梁泥渐落,吉祥虚室梦先归。
素心谁与盟朱缕,皓首何堪补黑衣。
铁冢海庵遗迹在,春来好向故山飞。
译文 / 白话释义
翩翩然被宣扬到此不知是真是假,有着五色的天书(祥瑞象征)在近代已经很稀少了。萧瑟的空梁上泥巢渐渐掉落,带着吉祥意义(燕子)在空室中(美好的)梦先归去了。纯净的心灵谁能和它用红色丝线结盟(表示与之相伴),白头(年老)之时怎么能再去补黑色的衣服(燕子羽毛黑色,也暗喻自己年老难以再如燕子般自由之类的寓意)。铁冢海庵(可能是地名或者有特殊含义的地方)的遗迹还在,春天到来的时候还是向着故乡的山飞去为好。
注释
形容动作轻快的样子。;形容环境冷清、凄凉。出自曹操《观沧海》‘秋风萧瑟,洪波涌起’。;本心,纯洁的心。;白头,指老年。;这里可能暗指燕子黑色的羽毛,也可理解为某种身份或者状态的象征。
赏析
从文学手法上看,首联运用了设问的手法,‘是耶非’引发读者思考,增加了诗歌的悬念感。颔联通过描写‘空梁泥渐落’的萧瑟景象和‘虚室梦先归’的虚幻情境,营造出一种寂寥、落寞的意境。颈联‘素心谁与盟朱缕,皓首何堪补黑衣’对仗工整,采用了象征的手法,‘素心’象征着纯净的本心,‘朱缕’是一种结盟之物,表达出一种无人相伴、知音难觅的孤独感,‘皓首’点出年老的状态,‘补黑衣’则暗示自己已无精力再去做某些事,从侧面反映出诗人的无力感与失落感。尾联提到‘铁冢海庵遗迹在’,借遗迹来表达一种对往昔或者故地的怀念之情,‘春来好向故山飞’,借燕子春归故山的习性,表达诗人对故乡或者内心归宿的向往。整体情感表达较为复杂,既有孤独、落寞,又有对往昔的怀念以及对归宿的向往。主题思想围绕着诗人对自身处境的感慨,包括孤独寂寥、年老无力以及对归宿的追寻等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。