报本寺

清 · 汪锡涛 · 七言绝句

原文
山门绿树若相迎,一道红墙隔水明。
小试龙团禅榻畔,静听铃语答钟声。
译文 / 白话释义

寺院的山门处绿树像是在迎接客人,一道红色的墙隔着流水显得明亮。在禅榻旁边小饮龙团茶,安静地听着铃音与钟声相互应答。

注释

宋代的一种茶饼,因印有龙纹得名,是名贵的茶品。

赏析

从文学手法上看,首句‘山门绿树若相迎’运用拟人的手法,将绿树赋予人的情感动作‘相迎’,生动地描绘出报本寺的山门周围绿树成荫且富有生机的景象,给人一种亲切之感。‘一道红墙隔水明’,色彩上红与绿、墙与水相互映衬,视觉效果强烈,一个‘明’字写出红墙在水的映衬下的鲜明之感,展现出报本寺独特的建筑风貌。后两句‘小试龙团禅榻畔,静听铃语答钟声’,在禅榻之畔品茶的悠然画面与铃语和钟声相互应答的静谧氛围相融合,动静结合,营造出一种宁静祥和又富有禅意的意境。在情感表达方面,全诗流露出诗人对报本寺宁静氛围的喜爱与沉醉,同时也体现出一种对禅意境界的向往之情。主题思想上主要是通过描绘报本寺的景象与在寺中的活动,表现报本寺的清幽宁静以及禅意深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。