白羊石

明 · 何乔新 · 七言绝句

原文
白石离离似白羊,崭然头角遍沙场
独惭未学初平术,一任闲眠对夕阳
译文 / 白话释义

白色的石头分散的样子就像白色的羊,高高地露出头角遍布在沙场上。只是惭愧自己没有学会黄初平的法术,只能任凭它们悠闲地卧着面对夕阳。

注释

这里指石头分散的样子,如‘离离原上草’中的‘离离’表示草生长繁茂而分散的状态。;形容高出的样子,突出石头露出头角的状态。;黄初平的法术,传说黄初平能把石头点化为羊,出自干宝《搜神记》中的典故。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将白色的石头比作白羊,形象地描绘出石头的外形与在沙场上分布的状态,使静态的石头仿佛具有了生命,生动而有趣味。在情感表达方面,诗人表达出一种淡淡的自嘲与无奈。‘独惭未学初平术’一句,借黄初平能将石头点化为羊的典故,流露出自己面对如白羊般的石头却无能为力的情绪。在意境营造上,通过描绘遍布沙场的‘白羊石’和夕阳的景象,营造出一种空旷、寂寥又带有几分闲适的意境。主题思想上,诗中看似在写石头,实则借石头表达出诗人对自身能力的一种思考以及对眼前景象的一种独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。