百慵室

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
丰草长林水一湾,妒人秋色满柴关。
年来习懒因成性,老去居贫却喜闲。
坐树莺慵浑不语,带云鸟倦早知还。
浮生扰扰空劳顿,一枕惟安十亩间。
译文 / 白话释义

丰茂的草丛和高大的树林边有一湾清水,那迷人的秋色满布简陋的柴门,真让人心生嫉妒。一年年过去习惯了慵懒并且成了天性,年纪渐老生活贫困却喜爱清闲。栖息在树上的黄莺慵懒得完全不啼叫,身带云霞的鸟儿疲倦了早就知道回巢。人生浮世纷纷扰扰只是白白地劳累疲倦,只要在这十亩田园间安稳地睡上一觉就好。

注释

柴门,用柴木做的门,常表示贫寒简陋的居所。;空虚不实的人生,常表达一种对人生短暂和虚幻的感慨,出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’

赏析

从文学手法上看,首联通过描写丰草长林和一湾水,以及满柴关的秋色,勾勒出一幅宁静而富有诗意的画面,是典型的景物描写,以景入情。颔联中‘习懒因成性’‘居贫却喜闲’直接抒情,表达出诗人对自己慵懒和安于贫困清闲状态的态度。颈联又以‘坐树莺慵’‘带云鸟倦’来烘托自己慵懒闲适的心境,采用了移情于物的手法,将自己的慵懒之感赋予了鸟儿。在情感表达方面,诗中传达出一种安于现状、与世无争的闲适和超脱之情。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、慵懒、闲适的意境,如同一幅田园归隐图。主题思想则反映了诗人对尘世纷扰的厌倦,对闲适田园生活的向往和满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。