白玉本十三行为杨献叔题 其三
清 · 翁同和 · 七言绝句
原文
碧玉清刚白玉肥,较量波拂到纤微
近人别具谈碑口,顿觉承平老辈稀
译文 / 白话释义
碧玉清朗刚健,白玉圆润肥厚,细致入微地比较它们的纹理波动。近人另有谈论碑刻的风格,突然觉得太平盛世中的老一辈人物已经稀少了。
注释
清朗刚健。形容气质、风格等清正刚直,在本诗中用来形容碧玉的特质。;这里并非指肥胖,而是形容白玉圆润、饱满的状态。;指玉石上如同水波般的纹理和光泽的动态感,是一种对玉石质感的细致描写。;谈论碑刻的风格、特点等方面的言论或者品味,反映出一种文化品鉴活动。;太平、持久太平的意思,在这里表示往昔的太平盛世。
赏析
从文学手法来看,首句运用了对比和拟人的手法,将碧玉形容为‘清刚’,白玉形容为‘肥’,赋予玉石以人的特质,使玉石的形象更加鲜活可感,同时两者对比鲜明。在意境上,前两句通过对碧玉和白玉的描写,营造出一种细致、静谧的氛围,仿佛将读者带入一个玉石的微观世界,去欣赏它们独特的纹理和质感。情感表达上,后两句则流露出一种淡淡的感慨,通过‘近人别具谈碑口’的描述,与‘承平老辈稀’的现状形成反差,表达出对往昔老一辈的怀念以及对当下世情变化的感喟。主题思想围绕着玉石展开,从对玉石的品鉴延伸到对人事的感慨,暗示着时代变迁中文化传承或者品鉴传统在不同代际之间的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。