白云洞
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
岩岩翠壁倚天开,冉冉闲云度壑来。
野瀑细流成曲水,石床积润带苍苔。
芳亭岁引看山屐,纡径时同避暑杯。
贪赏夕阳天忽晚,又从云里戴星回。
译文 / 白话释义
高耸险峻的翠色山壁向着天空高高展开,自在舒缓的闲云越过山谷飘来。野外的瀑布和涓细的溪流汇聚成弯弯的流水,石头床榻上积聚的湿气带着苍苔。美丽的亭子常年吸引着登山游玩的人,曲折的小路时常有避暑饮酒之人。因贪看夕阳美景忽然天就晚了,只好又从云里戴着星星踏上归程。
注释
形容高峻的样子,出自《诗经·鲁颂·閟宫》‘泰山岩岩,鲁邦所詹。’;慢慢地、渐进地,如《离骚》‘老冉冉其将至兮,恐修名之不立。’;弯曲的小路。纡,弯曲的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘岩岩翠壁倚天开,冉冉闲云度壑来’,通过‘岩岩’‘冉冉’这样的叠词,生动地描绘出翠壁的高耸险峻和闲云的悠然自在,增强了诗句的节奏感和画面感。颔联‘野瀑细流成曲水,石床积润带苍苔’,细致地刻画了白云洞周边的自然景色,野瀑、细流、石床、苍苔等意象组合在一起,给人一种清幽、宁静的感觉。颈联‘芳亭岁引看山屐,纡径时同避暑杯’,将人文景观与自然景观相结合,芳亭、纡径吸引着人们前来游玩避暑,使画面富有生活气息。尾联‘贪赏夕阳天忽晚,又从云里戴星回’,‘贪赏’一词生动地表现出诗人对白云洞景色的喜爱之情,以至于忘记了时间,在天晚时才返程,此句又为整个画面增添了一抹动态美。在情感表达方面,整首诗洋溢着诗人对白云洞景色的喜爱与陶醉。在意境营造上,诗中通过描绘翠壁、闲云、野瀑、石床等自然景观以及芳亭、纡径等人文景观,营造出一种清幽、宁静又富有生机的意境。主题思想主要是表达诗人对白云洞美景的喜爱和对这种自然与人文相融合的美好景致的向往与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。