白云洞

清 · 徐良琛 · 五言

原文
崇崖抱天迥,乱石望虚啮。
中虚深可怖,外峭步必蹶。
四围互环合,万古无日月。
我来初莫探,偶尔得其缺。
飞桥跨缥缈,微径附行折。
忽惊百丈泉,奋然下巉绝。
天风鼓逾厉,怒与崖石裂。
仰闻雷霆争,俯瞰草木折。
绵绵吐寒气,森森砭客骨。
奇踪天所秘,故孕在山窟。
坐看衣上云,英英起峰笏。
译文 / 白话释义

高耸的山崖环抱天空,显得高远,零乱的石块像是在啮咬天空。中间虚空之处深邃得让人害怕,外面陡峭行走起来必然会跌倒。四周互相环绕闭合,自古以来都没有日月的光照。我刚来的时候不敢探寻,偶然间发现了一个缺口。飞桥横跨在缥缈之处,小路曲折依附。忽然惊讶于百丈高的泉水,奋勇地冲下险峻的绝壁。天风越吹越猛烈,愤怒地与崖石相搏击。仰头听到像雷霆争斗的声音,俯身看到草木被吹折。泉水绵绵不断地吐出寒气,阴森森地刺痛游客的骨头。神奇的踪迹是上天所隐秘的,所以孕育在这山洞之中。坐着看衣服上的云气,那云气优美地从山峰上涌起。

注释

高峻的山崖。‘崇’表示高,如‘崇山峻岭’。;虚,这里指天空;啮,咬,这里是一种形象的描写,好像石块要咬向天空。;跌倒,这里形容山路陡峭难行。;险峻陡峭。‘巉’形容山势高险。;刺,这里指寒气刺骨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑、险峻又神秘的氛围。诗中描绘的白云洞周边景色,如‘崇崖抱天迥,乱石望虚啮’等句,通过对崇崖、乱石的描写,勾勒出一幅壮阔而又带有危险气息的画面,使读者仿佛置身于那险峻的山洞环境之中。在写作手法上,诗人善用夸张和拟人。像‘天风鼓逾厉,怒与崖石裂’把天风拟人化,赋予其愤怒的情绪,又用‘裂’字夸张地表现出天风的猛烈。情感表达方面,诗人先表达出对白云洞的敬畏之感,如‘中虚深可怖,外峭步必蹶’体现了初到时的害怕,随着深入又有一种惊叹之情,惊叹于洞中景色的奇特。主题思想围绕着对白云洞这一自然奇观的探索与赞叹展开,通过描写洞中独特的景致,如百丈泉等,表达出大自然鬼斧神工的奇妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。