大科峰

清 · 徐良琛 · 五言

原文
吾粤东西樵,角立不相让。
飞云与大科,尤为两山望。
罗浮吾未到,到此神已壮。
七十青芙蓉,须萼俱内向。
群峰奇自眩,此独正无傍。
凛然立虚无,顾盼谁与抗。
有如古帝王,端冕朝将相。
宿云苦不去,吟目讵能放。
林峦互出没,岩谷相演漾。
浑疑堕海岛,出没随涛浪。
呼谁挽天风,一扫呈万状。
译文 / 白话释义

我们广东的西樵山和东樵山(罗浮山),像角力一样不相上下。飞云顶和大科峰,更是两座山中著名的山峰。罗浮山我还没有去过,来到这里(大科峰)就已经觉得心魄雄壮。七十座山峰像青色的芙蓉花,花蕊和花萼都向内聚拢。群峰以奇特而令人目眩,唯有此峰端正独立而无依傍。它庄严地屹立在天空,环顾四周谁能与它对抗。就好像古代的帝王,头戴冕旒朝见将相。停留的云朵苦苦不肯散去,我的目光又怎能尽情远望。树林山峦交互出没,山岩山谷交相起伏动荡。我恍惚怀疑自己是坠落在海岛上,随着波涛海浪时隐时现。呼唤谁能招来天上的长风,一下子扫除云雾呈现万千景象。

注释

对峙;并立。这里形容两座山像角力般不相上下的对峙状态。;名望,有名望的山峰。;花蕊和花萼。这里用来形容山峰的形状像花朵的花蕊和花萼向内聚拢。xu1 e4;形容水波荡漾。这里指岩谷起伏动荡的样子。yan3 yang4;岂,怎。表示反问。ju4

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描写大科峰的雄伟姿态营造出一种宏大而庄严的氛围。写作手法多样,一是运用对比,如‘吾粤东西樵,角立不相让。飞云与大科,尤为两山望。’先将东西樵山对比,再突出飞云顶和大科峰在两山之中的名望,从而衬托出大科峰的独特。二是运用比喻,‘七十青芙蓉,须萼俱内向。’把山峰比作青芙蓉,形象地写出了山峰的形态。‘有如古帝王,端冕朝将相。’将大科峰比作古帝王,生动地描绘出它的威严庄重。在情感表达上,诗人表达了对大科峰的惊叹与崇敬之情,这种情感随着对山峰景色的描写逐步加深,从‘到此神已壮’到后面各种对大科峰的赞美之词都能体现。主题思想围绕着对大科峰景色的描绘与赞美展开,展现出大科峰的雄伟奇特,也从侧面反映出诗人对自然奇观的热爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。