白云法师赞

宋 · 释慧开 · 五言绝句

原文
伟哉大法师,逢难转坚牢
不因登绝顶,争见白云高
译文 / 白话释义

伟大啊大法师,遭遇磨难反而更加坚定。如果不是登上极高的山顶,怎能看到高高飘浮的白云呢。

注释

‘伟’表示伟大,‘哉’是语气助词,表感叹,‘伟哉’即多么伟大啊;坚固、坚定的意思;山的最高峰。如杜甫《望岳》‘会当凌绝顶,一览众山小’;怎见,‘争’在这里是‘怎’的意思

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了先直接抒情后以景语作结的方式。前两句‘伟哉大法师,逢难转坚牢’直抒胸臆,用‘伟哉’这样充满赞叹之情的词汇,直接表达对白云法师的崇敬,写出法师在面对困难时愈发坚定的优秀品质。后两句‘不因登绝顶,争见白云高’,以景语作结,借登上绝顶才能看到高高白云的景象,暗示只有经历艰难险阻,像白云法师这般达到一定境界,才能展现出超凡的气度与高度,使得诗意含蓄且富有韵味。在情感表达上,充满了对白云法师的钦佩与赞叹之情。在意境营造上,后两句勾勒出一幅站在绝顶之上仰望高天白云的画面,给人一种开阔、高远的感觉。主题思想主要是对白云法师坚定品质的歌颂与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。