白云深，白云深，白云深护山之心。有时随龙去东海，倏焉永宇团秋阴。
bái yún shēn ， bái yún shēn ， bái yún shēn hù shān zhī xīn 。 yǒu shí suí lóng qù dōng hǎi ， shū yān yǒng yǔ tuán qiū yīn 。
英英不来入我牖，直上璇霄掩箕斗。或贯日色流玉虹，或漏雷声堕天狗。
yīng yīng bù lái rù wǒ yǒu ， zhí shàng xuán xiāo yǎn jī dǒu 。 huò guàn rì sè liú yù hóng ， huò lòu léi shēng duò tiān gǒu 。
山人学禅草庵里，静看白云朝暮起。此心欲与云俱闲，又逐溪风过溪水。
shān rén xué chán cǎo ān lǐ ， jìng kàn bái yún zhāo mù qǐ 。 cǐ xīn yù yǔ yún jù xián ， yòu zhú xī fēng guò xī shuǐ 。
纷纷武士尚操戈，格斗东南未决何。安得此云化霖雨，洗兵甲，散为玉烛，四海皆阳和。
fēn fēn wǔ shì shàng cāo gē ， gé dòu dōng nán wèi jué hé 。 ān dé cǐ yún huà lín yǔ ， xǐ bīng jiǎ ， sàn wèi yù zhú ， sì hǎi jiē yáng hé 。
云兮云兮如擘絮，奈尔东流复如注。山人只在玉山中，长绕山人草庵住。
yún xī yún xī rú bāi xù ， nài ěr dōng liú fù rú zhù 。 shān rén zhǐ zài yù shān zhōng ， zhǎng rào shān rén cǎo ān zhù 。