赋得姑苏台 其三

明 · 瞿荣智 · 七言绝句

原文
双钩带血不敢飞,城荒草碧春风吹
秪今惟有台前月,曾照吴宫花发时
译文 / 白话释义

双钩(一种兵器或者器物上弯曲的部分,这里指代兵器)带着血不敢挥舞飞翔,姑苏城荒芜野草碧绿春风吹拂。如今只有姑苏台前的明月,曾经映照过吴宫鲜花盛开的时候。

注释

本指一种兵器,这里指代与战争相关的器物。;同‘只今’,如今、现在的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘双钩带血不敢飞’采用了意象描写,‘双钩带血’营造出一种残酷、血腥的战争氛围,‘不敢飞’则运用拟人手法,给人以强烈的画面感,仿佛战争的惨烈让一切都噤若寒蝉。次句‘城荒草碧春风吹’形成鲜明对比,‘城荒’描绘出姑苏城的破败荒芜,而‘草碧春风吹’则是生机盎然的景象,二者对比,更显凄凉。后两句‘秪今惟有台前月,曾照吴宫花发时’运用今昔对比,‘台前月’是永恒不变的,而曾经繁华的‘吴宫’早已消逝,只剩下明月依旧见证着往昔的盛景,表达出对世事无常、繁华易逝的深深感慨。在意境营造上,通过荒芜的城池、带血的双钩、不变的明月等意象,构建出一种凄美、落寞、沧桑的意境。主题思想围绕着对历史兴衰的感叹展开,借姑苏台这一古迹,传达出岁月无情,昔日繁华终成过往的悲叹。情感表达方面,诗人的情感是复杂的,有对历史的缅怀,有对世事变迁的怅惘,也有对战争破坏的痛心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。