白云思亲图

元 · 王翰 · 七言绝句

原文
暮山高处白云生,游子登临泪满缨
恨不此身生羽翼,随云飞去到亲庭
译文 / 白话释义

傍晚的山峦在高处生出白云,游子登上此山时泪水湿透了帽带。恨自己不能生出翅膀,跟随白云飞到亲人身边。

注释

系在脖子上的帽带。在古代,人们常以泪湿缨来表达悲痛或思念之情。;庭院,这里指亲人居住的地方。通常用来指代亲人所在的家庭环境。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的手法,通过描绘暮山高处的白云这一景象,烘托出游子的思乡之情。情感表达极为真挚,游子登高远望,看到白云便勾起了对亲人的思念,泪水满缨,这种情感的抒发直抵人心。意境营造上,暮山与白云相互映衬,营造出一种悠远、凄凉的氛围,更加凸显了游子的孤独和对亲人的眷恋。主题思想主要围绕着游子的思乡之情展开,表达了游子对亲人的深深思念和渴望团聚的心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。