白云潭禅院
唐 · 许浑 · 七言绝句
原文
一片白云千丈峰,殿略楼阁架虚空
山僧不语卷帘坐,遥看世间如梦中
译文 / 白话释义
千丈高峰之上有一片白云缭绕,禅院的殿堂楼阁像是架设在虚空之中。山中的僧人默默无语卷起帘子端坐,远远望去,感觉世间如同在梦中一般。
注释
此处可能为‘廊’字的误写,指走廊。;搭建、构筑,如‘架屋’。在这里形象地描绘出楼阁如同架在虚空之中的状态。;住在山寺的僧人。;卷起帘子。卷,juǎn,有把东西弯转裹成圆筒形的动作含义;帘,lián,遮挡门窗的用具。这一动作描写出山僧闲适的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘一片白云千丈峰’,通过描写白云与千丈高峰,运用了白描手法勾勒出一幅开阔高远的画面,奠定了全诗空灵的基调。‘殿略楼阁架虚空’则进一步描绘出禅院建筑如同架在虚空之上的神奇景象,给人一种超脱尘世之感。情感表达方面,诗中通过山僧‘不语卷帘坐’以及‘遥看世间如梦中’的状态,传达出一种出尘、淡泊宁静的心境,也隐隐蕴含着对尘世虚幻的一种感悟。在意境营造上,全诗营造出一种空灵、静谧、超尘脱俗的意境,仿佛将读者带入到那个白云缭绕、禅意盎然的山中禅院。主题思想围绕着禅意与对尘世的超脱感悟展开,借禅院山僧的形象和视角,表达了对宁静、超脱世俗生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。