白羽扇
唐 · 白居易 · 五言
原文
素是自然色,圆因裁制功。飒如松起籁,飘似鹤翻空。
盛夏不销雪,终年无尽风。引秋生手里,藏月入怀中。
麈尾斑非疋,蒲葵陋不同。何人称相对,清瘦白须翁。
译文 / 白话释义
白色本是它自然的颜色,圆形是因为裁剪制作之功。扇动起来飒飒作响如同松涛声起,飘动时好似仙鹤在空中翻飞。炎热的盛夏它像雪一样不消融,终年都能带来无尽的清风。它将秋意引生于手中,又像把月亮藏入怀中。麈尾虽有斑纹但不能与它相比,蒲葵扇简陋与之不同。有谁能和它相对呢?唯有清瘦且长着白胡须的老者。
注释
白色。;风声,这里形容扇子扇动的声音。读音:sà;从孔穴中发出的声音,泛指声响。;消融。读音:xiāo;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。;同‘匹’,这里表示比得上、相当。读音:pǐ;一种植物,蒲葵扇是用蒲葵叶制成的扇子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻手法,如‘飒如松起籁,飘似鹤翻空。盛夏不销雪,终年无尽风。引秋生手里,藏月入怀中。’分别将白羽扇扇动的声音比作松涛,飘动姿态比作鹤飞,把白羽扇的白色比作雪,将扇风的感觉喻为秋风,把白羽扇的洁白比作月,生动形象地描绘出白羽扇的特征。在情感表达上,诗人对白羽扇充满了喜爱与赞赏之情,通过与麈尾、蒲葵扇的对比,突出白羽扇的高雅。在意境营造方面,诗中描绘出一种清冷、高雅的意境,如‘盛夏不销雪,终年无尽风。’给人以在炎热中带来清凉之感。主题思想上,借对白羽扇的描写,表达出对美好事物的喜爱,也可能暗喻对高雅品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。