百丈和尚赞

宋 · 释师观 · 五言绝句

原文
独坐大雄峰,宗通说亦通
咄者老漆桶,不落有无中
译文 / 白话释义

独自坐在大雄峰上,宗派义理贯通,说法也能贯通。哼,这个老糊涂(漆桶在这里是调侃意),既不在有(的境界),也不在无(的境界)之中。

注释

指大雄宝殿中的大雄,是对佛的尊称,这里‘大雄峰’可能是以佛的尊号命名山峰,暗示此地的神圣。;佛教术语,指对宗派教义、义理的通达。;表示说法也能圆通无碍,在传播教义、讲解佛法方面很精通。;duō,叹词,表示呵叱。;在佛教语境中,有时是对懵懂无知者的戏称,这里是一种调侃式的表达,并非真的贬低百丈和尚。;佛教概念中的‘有’与‘无’,代表不同的境界或哲学概念。

赏析

从文学手法上看,首句‘独坐大雄峰’直接点明人物所处的环境,以简洁的描写勾勒出百丈和尚孤高的形象,给人一种遗世独立之感。‘宗通说亦通’则是对百丈和尚在佛法义理方面的高度赞誉,表现出他在宗派学说和说法传道方面的卓越才能。‘咄者老漆桶’这一句非常口语化、诙谐,与前面的庄重形成鲜明对比,以一种看似调侃的方式打破常规,使得人物形象更加生动鲜活。‘不落有无中’体现出百丈和尚在佛法境界上的高深,有一种超凡脱俗、难以捉摸的空灵之感。在情感表达上,诗中既有对百丈和尚的敬重与钦佩,又有对他那种高深境界的惊叹与调侃,情感丰富而多元。在意境营造上,前两句营造出一种孤高、静谧且充满智慧的氛围,后两句则有一种灵动、超脱的意境。主题思想围绕着对百丈和尚的刻画与赞叹展开,展现其在佛法修养、精神境界方面的独特之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。