百丈口放舟
清 · 董正扬 · 五言律诗
原文
峡束高天迥,轻舟此溯洄。
碧环千树合,青划万山开。
篙影穿波曲,滩声得石哀。
蒲帆十八幅,几日到松台。
译文 / 白话释义
峡谷束缚着高远的天空显得格外辽远,轻便的小船在这里逆流而上。碧绿的树木环绕四周仿佛合围起来,青山像被劈开一样向两边分开。竹篙的影子在弯曲的水波里穿梭,河滩上的水流撞击石头发出哀鸣。挂着十八幅蒲草编织的船帆,几日才能到达松台呢。
注释
逆流而上。出自《诗经·蒹葭》‘溯洄从之,道阻且长。’;用竹竿或杉木等制成的撑船工具。;用蒲草编织的船帆。
赏析
从文学手法上看,首联中‘峡束高天迥’通过‘束’字将峡谷与高远天空的关系形象地表现出来,一个‘迥’字描绘出天空的辽远,为全诗奠定了一种开阔而又略带压抑的氛围,且‘束’字运用了拟人的手法。颔联‘碧环千树合,青划万山开’对仗工整,‘碧环’‘青划’色彩鲜明,形象地写出了树木环绕与青山分开的景象,给人以强烈的视觉冲击。颈联‘篙影穿波曲,滩声得石哀’中‘穿’字将篙影在波中的动态展现得淋漓尽致,‘哀’字把滩声因石而产生的情感化描写出来,情景交融。从情感表达上看,诗中既有对沿途景色的新奇感,如描绘山水景色时的细致描写,又有一种对行程的期待与不安,像‘几日到松台’的疑问就表达出这种情绪。在意境营造方面,通过对峡谷、高天、轻舟、碧树、青山、篙影、滩声等景象的描写,营造出一种山水之间行舟的幽远而又灵动的意境。主题思想上,主要展现了诗人在百丈口放舟时所见的山水景色以及对行程的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。