百丈寺

宋 · 张致远 · 七言绝句

原文
微官驱我走尘埃,每到林泉眼豁开。
莲社未容书姓字,又随流水出山来。
译文 / 白话释义

微小的官职驱使我奔走于世俗的尘埃之中,每次来到山林泉石之处就觉得眼界大开。我还没来得及在白莲社写下自己的姓名呢,就又随着流水出了山。

注释

开阔,敞亮。huò;佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远,与僧俗十八贤结社念佛,因寺池有白莲,故称。

赏析

从文学手法上看,首句‘微官驱我走尘埃’直接点明自己的身份与处境,‘驱’字生动地表现出官职对自己的逼迫感,有一种身不由己的无奈。‘每到林泉眼豁开’则通过描写自己来到山林泉石之处时的心境,与前句形成鲜明对比,采用了对比的手法。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对官场的厌倦,对林泉这种清幽宁静之地的向往之情。在意境营造上,‘林泉’的意象构建出一种清幽、闲适的意境,与官场的尘埃世俗截然不同。主题思想上反映了诗人在官场与归隐之间的矛盾心理,想要融入山林中的宁静世界却难以实现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。