句 其一
宋 · 张致远 · 七言
原文
曾井有泉消毒瘴,程江无屋祠高贤
译文 / 白话释义
曾井里有泉水能够消除毒瘴,程江边上没有屋子来祭祀高洁贤能之人。
注释
热带山林中的湿热空气,古人认为是瘴疠的病原。读音:zhàng;祭祀。
赏析
从文学手法上看,这两句诗采用了对仗的手法,‘曾井’对‘程江’,‘有泉’对‘无屋’,‘消毒瘴’对‘祠高贤’,对仗工整,增强了诗句的节奏感和韵律美。在情感表达方面,前句描绘曾井泉水能消毒瘴,或许蕴含着对曾井造福一方的欣慰之情;后句提及程江无屋祠高贤,可能表达出一种遗憾、叹惋之感,也可能是对世风未重贤才的一种批判。在意境营造上,前句通过‘曾井’‘泉’‘毒瘴’勾勒出一个有特殊功能的井泉所在的画面,后句的‘程江’‘无屋’‘高贤’则构建出一种略显荒凉且对贤才缺乏敬重的景象。主题思想上可能是对当地环境与人文现象的一种描述与思考,涉及到对自然之物和贤才境遇的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。