白苎
元 · 王士熙 · 七言
原文
窄衫裁苎清如水,踏茵起舞云层层。纤手宛转拂轻燕,画鼓逐拍《凉州》遍。
长衢蹀躞去马蹄,五更残月闻莺啼。谁能不思更不忆,独倚朱门望云立。
庭前碧树垂晚花,来禽熟时郎到家。
译文 / 白话释义
窄小的衣衫用苎麻制成,清爽如同清水,踏着茵席起舞,云朵层层叠叠。纤细的手婉转地拂过像轻燕般的物体,画鼓随着节拍将《凉州》曲演奏了一遍又一遍。在长长的街道上骑着马缓缓前行,五更时残月还在,能听到黄莺的啼鸣。谁能不想念不回忆呢,独自倚靠在朱红色的门旁望着天空站立。庭院前碧绿的树上垂下傍晚的花朵,来禽成熟的时候郎君就会到家。
注释
苎麻,多年生草本植物,茎皮含纤维质很多,是纺织工业的重要原料。;垫子、褥子。这里指舞者踏着的茵席,增添了舞蹈的优美氛围。;小步走路或小步奔跑的样子。描绘出在长街上骑马缓慢前行的情景,体现出一种悠闲又略带惆怅的氛围。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了细腻的描写手法,如‘窄衫裁苎清如水’对衣衫的描写,‘纤手宛转拂轻燕’对动作的描绘,十分生动形象。情感表达上,通过描绘舞者的舞姿、骑行的场景以及对郎君归家的期待,表达了女子内心的思念与期待之情。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静且带有一丝忧伤的氛围,如‘五更残月闻莺啼’,残月和莺啼增添了这种忧伤的意境。主题思想主要围绕着女子对生活的热爱、对郎君的思念以及对美好时光的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。