白庄对雨
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
山楼三日雨,御祫不胜寒。
积水深苔径,颓墙损药栏。
牛羊邻巷狭,凫鹭野塘宽。
想见清溪涨,应难著钓竿。
译文 / 白话释义
在山间的楼阁已经下了三天的雨,穿着夹衣也难以抵御寒冷。积聚的雨水使长满青苔的小路变得泥泞难行,倒塌的墙壁损坏了种药的围栏。相邻的小巷狭窄得只能容下牛羊通过,野鸭和白鹭所在的野外池塘显得宽阔。可以想象清澈的溪水涨水之后,应该难以放下钓竿了。
注释
夹衣。;长满青苔的小路。;种药的围栏。;野鸭和白鹭。;放置。
赏析
这首诗营造出一种清冷、萧索的意境。从写作手法上看,首联直接点明雨下的时长以及寒冷的感觉,奠定全诗的基调。颔联通过描写积水淹没苔径、颓墙损坏药栏的景象,从细节处展现雨势之大对周边环境的破坏,视觉描写很细致。颈联采用对比的手法,‘牛羊邻巷狭’与‘凫鹭野塘宽’,一狭一宽,形成鲜明的对比,在狭窄的空间与宽阔的空间的对照中,更显环境的寂寥。尾联则是通过想象,由眼前的雨景联想到清溪涨水后难以垂钓,进一步烘托出一种无奈的氛围。情感表达上,诗人传达出一种对雨的厌烦,对雨后环境破坏的无奈,还有身处这种清冷环境中的孤寂之感。主题思想围绕着雨对环境和人的影响展开,展现了一幅雨后山村的清冷画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。