白苎辞
明 · 顾璘 · 诗词
原文
玉房围冰夏气清。黄金作柱横鸣筝。风纨雾縠丽且轻。
君王近前娇不迎。牵俦顾侣若有情。情有馀,言不足。
团扇掩唇扬妙曲。五花绣茵坐相促。
译文 / 白话释义
华美的房屋被冰环绕,夏日里空气清凉。筝柱以黄金制成,横架在鸣筝之上。轻柔美丽如同微风中的纨扇、薄雾中的縠纱。君王走近前来,她却娇羞不迎。她顾盼着伙伴像是饱含深情。情意有余,言语却难以表达。用团扇掩着嘴唇唱出美妙的歌曲。坐在五彩绣花的褥垫上相互靠近。
注释
一种植物,这里‘白苎辞’是乐府旧题。;细致的丝绢。;有皱纹的纱。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的细节描写,如‘玉房围冰’‘黄金作柱横鸣筝’‘风纨雾縠’等,通过对环境、器物的细致刻画,营造出一种华丽的氛围。在情感表达方面,描绘出女子在君王面前的娇羞以及欲语还休的微妙情感。在意境营造上,既有玉房冰清的清凉之感,又有女子娇羞顾盼、轻歌妙曲的柔美之境。主题思想上,展现出宫廷生活场景中男女之间复杂而微妙的情感关系。整体风格绮丽,用词华丽,细腻地展现出一幅宫廷生活的画面。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。