白纻辞

宋 · 李丙 · 诗词

原文
娇如花,美如玉,越溪女儿十五六。
光风入帘睡初足,起画修眉远山绿。
飞香走红三月心,一声白纻千黄金。
高堂客散灯火深,醉鬓斜钗夜沈沈。
译文 / 白话释义

女子娇艳似花朵,美丽如同美玉一般,越溪的姑娘十五六岁的年纪。和暖的春风吹入帘幕,她刚刚睡足起身,描画出如同远方山峦般翠绿的修长眉毛。三月里,香气飞散、色彩纷纭,一曲《白纻》歌价值千两黄金。高大的厅堂里宾客散去,灯火幽微,喝醉的她发鬓斜插着金钗,夜晚显得格外深沉。

注释

zhù,麻纤维织成的布。;传说为越国美女西施浣纱之处,这里代指出美女的地方。;和暖的风。;shěn shěn,同‘沉沉’,形容深沉。

赏析

这首诗在文学手法上,首句运用比喻,‘娇如花,美如玉’生动形象地描绘出女子的美貌。从意境营造来看,‘光风入帘睡初足,起画修眉远山绿’勾勒出一幅闲适、慵懒的画面,和暖的风与刚睡醒描眉的女子相映衬,充满生活气息。在情感表达方面,既有对女子美貌和青春活力的欣赏。主题思想上,通过描写越溪女儿以及她演唱《白纻》的场景,展现出当时的社会生活风貌以及女子的生活状态。整首诗用词优美,描写细腻,生动地塑造出一位年轻貌美的女子形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。