白苎词三首 其二
明 · 胡奎 · 七言
原文
绿窗樱桃花乱飞,美人当窗缝舞衣
纤歌窈窕扬蛾眉,鸾停鹄立佩陆离
馆娃宫深更漏稀,北斗斜挂宫门西,觚棱渐明乌人啼
译文 / 白话释义
绿色的窗户前樱桃花瓣四处乱飞,美人对着窗户缝制舞衣。轻柔美妙的歌声中她扬起蛾眉,像鸾鸟停驻、天鹅伫立,身上的佩饰光彩陆离。馆娃宫幽深,更漏声稀,北斗星斜挂在宫门西边,房角渐渐明亮乌鸦啼叫。
注释
色彩绚丽繁杂的样子。如《离骚》‘斑陆离其上下’。;春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿,故址在今江苏苏州西南灵岩山上。;宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,这里代指宫阙。;古代夜间计时工具,通过滴水或漏沙的方式计时。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视觉描写,如‘绿窗樱桃花乱飞’描绘出一幅充满动态感的画面,樱花乱舞的景象为全诗奠定了一种绚烂而略带迷乱的氛围;‘美人当窗缝舞衣’则聚焦人物动作,细腻地展现美人在窗前缝衣的场景。‘鸾停鹄立佩陆离’运用比喻,将美人比作鸾鸟和天鹅,形象地写出美人姿态的优美高雅,同时‘陆离’一词又突出了佩饰的华美,给人以视觉上的强烈冲击。在情感表达方面,诗中没有直接抒情,但通过对美人的细致描写,隐约流露出一种淡淡的惆怅之感。在意境营造上,诗中的馆娃宫、深夜、渐明的天色、啼叫的乌鸦等意象组合在一起,营造出一种幽深、清冷又略带孤寂的意境。主题思想上可能是通过描绘馆娃宫中美人的活动及宫中之景,暗示宫廷生活的幽深与清冷,或者暗喻美人命运的寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。