白苎词三首 其三

明 · 胡奎 · 七言律诗

原文
浣纱女儿颜如花,一朝进入吴王家
吴王宫中歌白苎,水殿芙蓉不知暑
翔鸾舞鹄雪满堂,回风吹花响屧廊
宫门乌啼更漏长,曈曈旭日生榑桑
译文 / 白话释义

浣纱的女子容貌像花一样美丽,一旦进入吴王的王宫。吴王的宫中演唱《白苎》曲,临水的宫殿中芙蓉盛开让人感受不到暑气。像鸾鸟飞翔、鹄鸟起舞,洁白如雪的景象布满殿堂,回旋的风吹动着花朵,在响屧廊发出声响。宫门处乌鸦啼叫,更漏声悠长,明亮的旭日从榑桑升起。

注释

古曲名。;亦作‘屟廊’,春秋时吴王宫中的廊名。相传吴王令西施辈步屟,廊虚而响,故名。;传说中的神木,为日出之处。

赏析

这首诗在文学手法上,通过叙事与描写相结合。开篇以浣纱女入吴宫这一叙事引出后面宫中的景象描写。在描写宫中场景时,运用视觉描写如‘翔鸾舞鹄雪满堂’,描绘出宫中歌舞的盛大洁白之景;听觉描写‘回风吹花响屧廊’,增添了环境的灵动之感。情感表达上,看似是在单纯描写吴宫的生活场景,但隐隐有着一种对浣纱女命运的感慨。意境营造上,构建出一种华美而又略带清冷的吴宫景象,‘水殿芙蓉不知暑’描绘出一种清凉又华美的氛围,而‘宫门乌啼更漏长’又带来一种幽冷的感觉。主题思想上,既展现了吴宫的生活百态,又可能暗示着美好事物在宫廷环境中的被禁锢与消磨,有一种淡淡的叹惋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。