白竹桥

宋 · 程洵 · 七言绝句

原文
向来过此日流金,今日重来雪满林。
轻弃箪瓢贪斗粟,区区奔走愧初心。
译文 / 白话释义

以前经过这里的时候,阳光炽热得像流动的金子,今天再次来到这里,树林里满是积雪。轻易地抛弃安贫乐道的生活去贪图微薄的俸禄,为了这点利益奔走实在有愧于最初的本心。

注释

形容天气酷热,好像能使金石熔化。;dān piáo,盛饭食的箪和盛饮料的瓢,亦借指饮食。出自《论语·雍也》:‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’常用来形容生活简朴。;少量的粮食,也指微薄的俸禄。;形容奔走辛劳的样子。;最初的心意,本意。

赏析

从文学手法上看,首句‘向来过此日流金’与‘今日重来雪满林’形成鲜明的对比,通过描写不同时间经过白竹桥时所见的不同景色,‘流金’描绘出往日阳光强烈的景象,‘雪满林’则营造出清冷的氛围,增强画面感的同时也为后文的情感表达做铺垫。在情感表达方面,诗人流露出对自己过往行为的懊悔与反思。往昔的‘日流金’象征着曾经充满希望或者美好的状态,而如今面对‘雪满林’的景象,更多的是一种内心的冷寂与失落。诗中的‘轻弃箪瓢贪斗粟’运用典故,‘箪瓢’是出自颜回安贫乐道的典故,诗人借此表示自己放弃了那种安贫乐道的高尚情怀,转而去追求微薄的俸禄,‘区区奔走’直白地写出自己为了利益而忙碌奔波的状态,‘愧初心’则直接点明主题,表达出内心深处对违背自己最初本心的愧疚之情,整个意境从美好的回忆过渡到清冷孤寂的现状,主题围绕着对初心的反思与愧疚展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。