白苎谢汪舟次惠诗箑及山闻诗
清 · 李符 · 五言
年轻的时候(弱冠:古时男子二十岁行冠礼,表示成年),就倾慕你,你是擅长写文章的人。上天究竟是什么意思呢,还让诗人困居在民间(野:民间)。玉钩斜(地名)啊,遗憾相见是多么迟啊。赠给我五言诗,笔墨酣畅淋漓,像王羲之的书法一样珍贵无价。诗的格调清新,源自过江后的颜延之和谢灵运(颜谢:南朝宋诗人颜延之和谢灵运的并称)。感于你的深情,我平生的心事你都能写出。高雅啊。国内知名的人,没有超过几个这样的人,我想要用弹丸来比喻天下(弹丸天下:形容天下很小,此处表示一种掌控、点评天下之人的豪情)。读庐岳(庐山)的新作,反复诵读不忍放下。笔端文采飞动,就好像倾注了长江三峡的水,又像天马行空。才华大总是难以估量,东阿王曹植的八斗之才(东阿:指曹植,曾封东阿王,八斗才:形容才高,出自谢灵运语‘天下才有一石,曹子建独占八斗’)相比都嫌少。我把这诗藏在衣袖里,就像珠玉光芒四射。
古时男子二十岁行冠礼,表示成年。;诗人,因屈原作《离骚》,后代称诗人为骚人。;这里代指书法,传说王羲之爱鹅,他的书法也如同他的鹅一样珍贵,此处形容对方的诗如书法般珍贵。;南朝宋诗人颜延之和谢灵运的并称,这里指诗歌格调清新的源头。;指曹植,曾封东阿王。;形容才高,出自谢灵运语‘天下才有一石,曹子建独占八斗’。
从文学手法上看,这首词开篇直抒胸臆,表达对汪舟次的倾慕之情。‘彼苍何意,还困骚人在野’运用了设问手法,对上天的安排表示疑惑,从而引出对汪舟次才华被埋没的惋惜。词中多处用典,如‘鹅群’代指书法,以王羲之的书法来形容对方诗歌的珍贵,‘颜谢’指代格调清新的源头,‘东阿八斗’用来对比汪舟次的才华,丰富了作品的内涵。在情感表达方面,既有对汪舟次才华的钦佩、倾慕,又有对他怀才不遇的同情。在意境营造上,通过‘玉钩斜’这样富有诗意的地名,以及‘注江峡水,行空天马’这样大气磅礴的描写,营造出一种既饱含深情又开阔宏大的意境。主题思想上主要是对汪舟次的诗歌才华的赞美,同时也抒发了自己对文学才华的崇尚以及对贤才被埋没的感慨。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。