白苎咏鲛绡
清 · 季娴 · 五言
原文
蛟宫里,波纹静,几多姌袅。蕊珠璀璨,六月凉生殿阁。好安排、金针玉户裁云幕。约略渭川漪,琼山碧,是甚纬络。眯眯看去,宛尔晶光错落。记昔年、建章曾荷仙娥托。
如昨。就锦霞帔,即今重见,依旧冰蚕乱缚。问线线丝丝,为谁缝却。多情阔别,怕涓涓泪滴,刺残巾角。拂拭殷勤,汗漫红见,数点斑驳。待出深潭,羡奇花软绰。
译文 / 白话释义
在蛟龙居住的宫殿里,水波平静,有许多轻柔飘动之物。像珍珠一样璀璨,六月里殿阁中生出凉意。正好安排,用金针在玉制的门户里裁剪像云一样的帷幕。大致像渭水的涟漪,琼山的碧绿,是什么丝线经络。眯着眼看去,宛如晶光交错错落。记得往年,在建章宫曾经承蒙仙女托付。如同昨天发生的事。靠近锦霞般的披肩,现在又重新看到,依旧像冰蚕胡乱缠绕。问这丝丝线线,是为谁而缝呢。多情地离别,担心那涓涓的泪水,滴刺残破了巾角。殷勤地擦拭,漫漫红色显现,有几点斑驳。等到浮出深潭,羡慕那柔软的奇花。
注释
轻柔美丽的样子;即蕊珠宫,道教经典中所说的仙宫,这里用来形容鲛宫的华丽,如同仙宫一般。;织物的横线和经络,这里指鲛绡的丝线结构。;汉代宫殿名,这里是指代宫室,以唤起一种华丽的、富有历史感的氛围。;传说中的一种蚕,这里用来形容鲛绡如同冰蚕所吐之丝制成,表现其珍贵。
赏析
这首词在意境上充满奇幻神秘的色彩。通过描绘蛟宫的景象,如‘蛟宫里,波纹静,几多姌袅’,构建出一个静谧又充满灵动感的神秘空间,仿佛将读者带入一个神话世界。在写作手法上,善用比喻,‘蕊珠璀璨,六月凉生殿阁’把蛟宫中的事物比作璀璨的蕊珠,生动地写出其华丽和清凉之感;‘约略渭川漪,琼山碧,是甚纬络’将蛟宫中的纬络与渭川的涟漪、琼山的碧绿相类比,丰富了想象空间。情感表达方面,有对往昔回忆的眷恋之情,如‘记昔年、建章曾荷仙娥托。如昨’,又有对离别和未知的感伤,‘多情阔别,怕涓涓泪滴,刺残巾角’。主题思想上,可能借鲛绡的故事表达对美好事物的怀念、对时光流逝和离别的感慨等。整体上词风绮丽,充满浪漫主义色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。