秋波媚忆维章夫子

清 · 季娴 · 五言

原文
晴日疏帘暖气浮。春满画堂幽。嫩黄搓柳,淡红含杏,夕照高楼。
忆君临发贻佳句,日懒未曾酬。嗔他黄鸟,偏来枝上,陡唤人愁。
译文 / 白话释义

晴朗的日子里,稀疏的帘子外暖气流淌。春天的气息充满了幽深的画堂。初生的鹅黄轻搓着柳枝,浅淡的红色晕染着杏花,夕阳映照高楼。回忆起您将要出发时赠送我美好的诗句,我却整天慵懒还未曾酬答。恼恨那黄鸟,偏偏飞到树枝上,突然唤起我的愁思。

注释

赠送,遗留。如‘作《师说》以贻之’。;怒,生气。这里是恼恨的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日的清幽与惆怅交织的氛围。上阕通过描写晴日、疏帘、暖气流淌,画堂满春的景象,再细致刻画嫩柳、红杏等春景,描绘出一幅充满生机的春日画卷,画面感很强。写作手法上,采用白描手法,如“嫩黄搓柳,淡红含杏”简洁而生动地勾勒出春景的色彩与形态。情感表达方面,下阕着重表达了对维章夫子的思念与愧疚之情,因为未曾酬答对方临行赠送的佳句而心生愧疚,同时又借黄鸟的啼叫唤起愁思,将这种愁绪推向高潮。主题思想上,主要围绕着对夫子的思念以及未回应的愧疚展开,同时也融入了春日景色带来的情绪触动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。